Home

Sistema de audio estéreo para reproducir discos


Radioamator i Krótkofalowiec polski, Rok 14, Maj 1964 rok, Numer 5.
(Radioaficionado y radioaficionado, año 14, mayo de 1964, número 5.)

mgr Zdzisław Krzystek.

  El aparato consta de un tocadiscos "Ziphon", un amplificador de banda ancha de 2x4 W y dos altavoces en carcasas cerradas con una abertura. Proporciona suficiente volumen para la reproducción de música en la sala de estar.

AMPLIFICADOR

  El diagrama esquemático del amplificador se muestra en la Figura 1.


Figura 1. Diagrama esquemático del amplificador.

    Hay un interruptor "Mono-Estéreo" en la entrada del amplificador, que debe estar cerrado cuando se reproducen grabaciones monofónicas. Esto reduce ligeramente el ruido del plato giratorio, porque el transductor es insensible a las vibraciones penetrantes de la aguja (nota: este interruptor no está presente en las fotos).

  Los potenciómetros logarítmicos R2 y R'2 son controles de ganancia separados izquierdo y derecho. Su resistencia, como lo requiere el cartucho fonográfico tipo KSS0160 utilizado, es de 1MΩ. Las derivaciones C1R1 no son necesarias; estos son los correctores fisiológicos de la audición, que contrarrestan la desaparición subjetiva de los tonos graves al tiempo que reducen el volumen de la reproducción de un disco de gramófono.

  El tubo de electrones V1 (V2), triodo doble, funciona en un sistema de preamplificador de dos etapas con una retroalimentación negativa quince veces mayor. Seleccionando adecuadamente la capacitancia de los condensadores C2, C3, C4, se obtiene un corte brusco de vibraciones con una frecuencia por debajo del rango de reproducción (21dB / octava por debajo de 35Hz). Tales vibraciones surgen en el sistema de accionamiento del plato giratorio. Este corte también reduce la posibilidad de retroalimentación acústica entre los altavoces y el tocadiscos. La retroalimentación proporciona una pequeña capacitancia de entrada (dinámica) (necesaria debido a la alta resistencia de los potenciómetros), una baja resistencia de salida (necesaria para el correcto funcionamiento de los ecualizadores de tono) y un coeficiente insignificantemente bajo de ronquera del preamplificador (0.02% en control total). La ganancia de voltaje es 100 veces.

  Los potenciómetros acoplados mecánicamente R10 y R'10 se utilizan para ajustar la intensidad de los tonos por debajo de 800Hz, y los potenciómetros acoplados R13 y R'13 - para ajustar la intensidad de los tonos por encima de 2000Hz. Estos potenciómetros son lineales, gracias a lo cual es fácil seleccionar elementos con suficiente concurrencia, y además, en la estructura que se muestra en la Figura 2, giran en sentido contrario.


Figura 2. Acoplamiento mecánico de los potenciómetros que regulan el tono del sonido.

  La tercera etapa (amplificador de voltaje) y el transformador de salida tienen una retroalimentación negativa independiente de la frecuencia de 10 veces. El condensador C10 (C'10) corrige la amplitud y la fase modificada por la inductancia transversal del transformador de salida. Tal corrección evita la formación de vibraciones subacústicas con una fuerte retroalimentación y además reduce la sensibilidad del amplificador por debajo del rango de radiación del sistema de altavoces. El coeficiente de ronquera a una potencia de 3 W no supera el 1%, el coeficiente de amortiguación (la relación entre la resistencia de trabajo y la resistencia de salida) supera el 10.

  Los puntos de tierra comunes están claramente marcados en el esquema del amplificador. La cuestión de la elección de la puesta a tierra suele subestimarse y es de fundamental importancia en la generación de tensiones interferentes (zumbidos).

  Para conexiones de fuente y receptor con altas impedancias en el rango de frecuencias acústicas más altas, se debe evitar el uso de cables blindados para no perjudicar la reproducción de tonos altos. Esto suele ser posible con una planificación espacial adecuada. En el amplificador descrito, el único cable blindado es el que conduce el circuito de alimentación principal al interruptor ubicado en el panel frontal.

TRANSFORMADORES DE SALIDA

  Requisitos: transformación de resistencia de 7kΩ a 15Ω, componente de corriente constante 40mA, inductancia transversal 22H, inductancia longitudinal máxima 75mH (es decir, rango de transmisión 50Hz - 15kHz). Puede utilizar el transformador Tonsil TW 6-312 con un espacio o bobinado correctamente configurado en el núcleo (área de sección transversal del núcleo EI 84/28 7,8 cm2 bruto) de la siguiente manera: bobinado primario en dos secciones conectadas en serie con 1460 vueltas 0,17 mm , entrelazados con el devanado secundario que consta de tres secciones conectadas en serie, 48 vueltas de 0,65 mm cada una. El grosor del papel en el espacio de aire debe seleccionarse de modo que una corriente de 30-33 mA fluya a través del transformador a 220 V CA (50 Hz) suministrada al devanado primario. Los transformadores de salida deben colocarse en la base del amplificador de modo que los espacios de aire estén en el lado alejado del transformador de red, como se muestra en la foto.

TRANSFORMADOR DE ALIMENTACIÓN

    El adaptador de CA debe entregar: 92 mA CC a 320 V y 2,5 A CA a 6,3 V. Suponiendo que la amplitud de inducción magnética en el núcleo sea igual a 10 kG, la densidad de corriente en los devanados 2,5 A / mm2 y el área de la sección transversal del núcleo de 12 cm2 brutos, se debe enrollar lo siguiente: sección de red (220 V) - 888 vueltas, 0,45 mm; sección rectificadora 1330 + 1330 vueltas, 0,23 mm; sección luminosa 26 vueltas, 1,3 mm con un golpecito en el medio.

  Cuando se utiliza un núcleo diferente, el número de vueltas debe cambiarse inversamente a las áreas de la sección transversal de los núcleos. El voltaje del filamento es una cantidad crítica. Si el número de vueltas no es un número entero, debe redondearse hacia arriba y los devanados restantes contados en relación con los devanados del filamento.

NOTAS PRÁCTICAS

  Antes de iniciar el montaje, es recomendable comprobar todos los elementos mediante medidas. Antes de la primera conexión a la red, debe: insertar el fusible adecuado, cortocircuitar las salidas, poner los reguladores al mínimo, comprobar con un ohmímetro el aislamiento entre el cátodo del tubo rectificador y tierra y la conductividad entre este cátodo y los ánodos de los tubos de salida. Después de encender, verificamos que los tubos de salida no estén sobrecargados; los voltajes del cátodo deben ser de 6,6 V. La tensión de alimentación (320 V) se puede ajustar con la resistencia R23 y las corrientes del tubo de salida (40 mA) con la resistencia R22. La medición debe realizarse después de que los tubos se hayan calentado durante unos minutos y a la tensión nominal de la red de suministro.

CONJUNTOS DE ALTAVOCES

    Cada juego incluye dos woofers medios Tonsil GD 31-21 / 5 con impedancia de 15Ω a 1000Hz y frecuencia de resonancia de 40Hz, y el tweeter GDW 12.5 / 1.5 con impedancia de 8Ω a 3000Hz. El diagrama de conexión de los altavoces se muestra en la Figura 3.


Figura 3. Conexión de los altavoces en un solo juego.

  Marque la polaridad de los altavoces de la siguiente manera. Ponemos una batería descargada para que el diafragma se incline hacia adelante. El extremo del altavoz conectado al terminal positivo de la batería suele estar marcado con un punto rojo. Cuando el interruptor M-S está cerrado, los diafragmas deben vibrar en fase.

  La Figura 4 muestra el diseño de carcasa cerrada más simple con una abertura. Se deben hacer dos espejos simétricos y colocarlos en dos esquinas de la habitación.


Figura 4. Carcasa del altavoz izquierdo. El uso de una esquina de la habitación permite una construcción económica que consta de solo tres paredes de la vivienda. La capacidad de la caja es de 100dcm3. Las dimensiones internas se dan en mm.

  Las dimensiones deben elegirse de modo que los ejes de los altavoces se crucen en un ángulo de 600. Alrededor de la intersección de estos ejes se encuentra el mejor lugar para escuchar grabaciones estéreo.

  Se pueden encontrar instrucciones más detalladas sobre cómo hacer la carcasa en el libro de A. Witort "Elektroacustyka para todos". En una larga cadena acústica, cuyo primer eslabón es la sala de conciertos y el último eslabón, la sala de escucha, el eslabón más débil que aporta la mayor cantidad de distorsiones es el sistema de altavoces. Por lo tanto, este tema debe recibir la mayor atención.

VALORES ELÉCTRICOS DE RESISTENCIAS Y CONDENSADORES



ADICION (Radioamator y radioaficionado 1964/07)

Al artículo titulado "Aparato de gramófono estéreo de alta calidad" (No. 5/1964) presenta al autor (mgr Zdzisław Krzystek) las siguientes adiciones y correcciones:

  1. Tubos electrónicos V1, V2, V3 - 3 x ECC83,
    Tubos electrónicos V4, V5 - 2 x EL84,
    Tubo de electrones V6 - EZ81.
  2. La mitad del duotriodo V3 que opera en el canal derecho del amplificador debe tener electrodos numerados 1, 2, 3 y no 6, 7, 8.
  3. El diámetro del cable de alimentación del devanado de la red debe ser de 0,42 mm, no de 0,45 mm.
    Un fusible de red de 0,5 A es suficiente.
  4. La capacidad de los condensadores C5, C10, C'10 debe ser 50μF ÷ 100μF, no 20μF ÷ 50μF.
  5. Datos del transformador de red en el núcleo del receptor "Symphony":
    • núcleo magnético M100 / 35, área de sección transversal bruta 9,8 cm2.
    • bobinado de red (220V) - 1082 vueltas, ø0.42mm.
    • devanado de ánodo 1630 + 1630 vueltas ø0.23mm.
    • devanado de filamento 34 vueltas, ø1.2mm.
  6. Potencia consumida por el amplificador 70W.

Este interesante artículo del pasado fue mecanografiado minuciosamente por Grzegorz Makarewicz "gsmok"